When the Windows Vista UX guidelines were released, I distinctly remember it
calling right-click menus shortcut menus. So, I’ve always stuck with that on the
assumption it was the preferred nomenclature.
Recently, though, I noticed that Microsoft had starting referring to them as